Terms of Service
Last updated: 10 June 2026
1. Operator
SGD Academy is operated by Syrische Gemeinde in Deutschland - "SGD" e.V., Haberstraße 1, 53121 Bonn, Germany (registered at Amtsgericht Bonn, VR 12726). By creating an account or using this platform you agree to these Terms of Service.
2. Account Registration
You must be at least 16 years old to register. You agree to provide accurate information and to keep your login credentials confidential. You are responsible for all activity that takes place under your account. Notify us immediately at [email protected] if you suspect unauthorized access.
3. Course Access
Upon successful enrolment in a course (free or paid), you receive a personal, non-transferable licence to access and view the course content for educational purposes only. Access may be time-limited as stated on the course page.
4. Intellectual Property
All course content — videos, texts, slides, quizzes, and materials — is the exclusive property of SGD e.V. or its instructors. You may not download, reproduce, redistribute, share, or publicly display any content without our prior written consent. Certificates issued upon course completion are for personal use only.
5. User Conduct
You agree not to:
- Share your account or login credentials with others.
- Circumvent any access controls or copy-protection measures.
- Post unlawful, harmful, or offensive content in course comments or community areas.
- Use the platform for commercial advertising or solicitation.
- Attempt to reverse-engineer, scrape, or otherwise extract content from the platform.
6. Payments and Refunds
Prices for paid courses are shown in Euro (€) including applicable VAT. Payment is processed at the time of enrolment. We offer a 14-day right of withdrawal under German consumer law (§ 355 BGB), unless you have already started watching the course content, in which case the right of withdrawal lapses in accordance with § 356(5) BGB. Refund requests must be submitted by e-mail to [email protected].
7. Certificates
Certificates of completion are issued when all required course activities have been finished. They confirm participation and completion; they are not formal academic qualifications unless explicitly stated otherwise.
8. Termination
We may suspend or permanently terminate your account if you breach these Terms. You may delete your account at any time by contacting us. Upon termination, your access to paid courses ends; we are not obliged to refund fees already paid unless the termination was caused by our fault.
9. Limitation of Liability
We provide the platform "as is". To the extent permitted by German law, SGD e.V. is not liable for indirect, incidental, or consequential damages arising from your use of the platform. Our liability for direct damages is limited to cases of intent or gross negligence.
10. Changes to These Terms
We may update these Terms at any time. We will notify registered users of material changes via e-mail or an in-platform notice at least 30 days before they take effect. Continued use after that date constitutes acceptance.
11. Governing Law
These Terms are governed by German law. The exclusive place of jurisdiction for disputes with merchants or public-law entities is Bonn, Germany.
12. Contact
Syrische Gemeinde in Deutschland - "SGD" e.V.
Haberstraße 1, 53121 Bonn
E-mail: [email protected]
Nutzungsbedingungen
Stand: 10. Juni 2026
1. Betreiber
Die SGD Academy wird betrieben vom Syrische Gemeinde in Deutschland - "SGD" e.V., Haberstraße 1, 53121 Bonn (eingetragen beim Amtsgericht Bonn, VR 12726). Mit der Erstellung eines Kontos oder der Nutzung dieser Plattform stimmen Sie diesen Nutzungsbedingungen zu.
2. Registrierung
Für die Registrierung müssen Sie mindestens 16 Jahre alt sein. Sie verpflichten sich, wahrheitsgemäße Angaben zu machen und Ihre Zugangsdaten vertraulich zu behandeln. Sie sind für alle Aktivitäten verantwortlich, die unter Ihrem Konto stattfinden. Bei Verdacht auf unbefugten Zugriff benachrichtigen Sie uns umgehend unter [email protected].
3. Kurszugang
Nach erfolgreicher Einschreibung in einen Kurs (kostenlos oder kostenpflichtig) erhalten Sie eine persönliche, nicht übertragbare Lizenz zum Zugriff auf und zur Ansicht der Kursinhalte ausschließlich zu Lernzwecken. Der Zugang kann zeitlich begrenzt sein, wie auf der Kursseite angegeben.
4. Geistiges Eigentum
Alle Kursinhalte – Videos, Texte, Folien, Quizze und Materialien – sind ausschließliches Eigentum der SGD e.V. oder ihrer Dozenten. Ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung dürfen Sie keine Inhalte herunterladen, vervielfältigen, weitergeben, teilen oder öffentlich zeigen. Ausgestellte Zertifikate sind nur zur persönlichen Verwendung bestimmt.
5. Nutzerverhalten
Sie verpflichten sich, folgende Handlungen zu unterlassen:
- Weitergabe Ihres Kontos oder Ihrer Zugangsdaten an Dritte.
- Umgehung von Zugangsbeschränkungen oder Kopierschutzmaßnahmen.
- Veröffentlichung rechtswidriger, schädlicher oder beleidigender Inhalte in Kurskommentaren oder Community-Bereichen.
- Nutzung der Plattform zu gewerblichen Werbezwecken oder zur Akquise.
- Versuche, Inhalte der Plattform per Reverse Engineering, Scraping oder anderweitig zu extrahieren.
6. Zahlung und Widerrufsrecht
Die Preise für kostenpflichtige Kurse werden in Euro (€) inkl. der jeweils geltenden Mehrwertsteuer angegeben. Die Zahlung erfolgt bei der Einschreibung. Ihnen steht gemäß deutschem Verbraucherrecht ein 14-tägiges Widerrufsrecht zu (§ 355 BGB), sofern Sie noch nicht mit dem Ansehen der Kursinhalte begonnen haben; andernfalls erlischt das Widerrufsrecht gemäß § 356 Abs. 5 BGB. Rückerstattungsanfragen richten Sie bitte per E-Mail an [email protected].
7. Zertifikate
Abschlusszertifikate werden ausgestellt, sobald alle erforderlichen Kursaktivitäten abgeschlossen wurden. Sie bestätigen die Teilnahme und den Abschluss; sie stellen keine formalen akademischen Abschlüsse dar, sofern nicht ausdrücklich anders angegeben.
8. Kündigung
Wir können Ihr Konto sperren oder dauerhaft löschen, wenn Sie gegen diese Bedingungen verstoßen. Sie können Ihr Konto jederzeit durch eine E-Mail an uns löschen lassen. Nach der Kündigung endet Ihr Zugang zu kostenpflichtigen Kursen; wir sind nicht verpflichtet, bereits gezahlte Gebühren zu erstatten, es sei denn, die Kündigung ist auf unser Verschulden zurückzuführen.
9. Haftungsbeschränkung
Wir stellen die Plattform „wie besehen" zur Verfügung. Soweit nach deutschem Recht zulässig, haftet die SGD e.V. nicht für mittelbare, zufällige oder Folgeschäden, die aus Ihrer Nutzung der Plattform entstehen. Unsere Haftung für direkte Schäden ist auf Fälle von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beschränkt.
10. Änderungen dieser Bedingungen
Wir können diese Bedingungen jederzeit aktualisieren. Über wesentliche Änderungen informieren wir registrierte Nutzer mindestens 30 Tage vor Inkrafttreten per E-Mail oder über eine Mitteilung auf der Plattform. Die weitere Nutzung nach diesem Datum gilt als Zustimmung.
11. Anwendbares Recht
Es gilt deutsches Recht. Ausschließlicher Gerichtsstand für Streitigkeiten mit Kaufleuten oder juristischen Personen des öffentlichen Rechts ist Bonn.
12. Kontakt
Syrische Gemeinde in Deutschland - "SGD" e.V.
Haberstraße 1, 53121 Bonn
E-Mail: [email protected]
شروط الاستخدام
آخر تحديث: 10 يونيو 2026
1. جهة التشغيل
تُشغَّل أكاديمية SGD من قِبَل التجمع السوري في ألمانيا – SGD e.V.، Haberstraße 1، 53121 Bonn، ألمانيا (مسجّل لدى Amtsgericht Bonn، VR 12726). بإنشاء حساب أو استخدام هذه المنصة، فإنك توافق على هذه الشروط.
2. التسجيل
يجب أن يكون عمرك 16 عامًا على الأقل للتسجيل. تلتزم بتقديم معلومات دقيقة والحفاظ على سرية بيانات الدخول الخاصة بك. أنت مسؤول عن جميع الأنشطة التي تجري تحت حسابك. إذا اشتبهت في وصول غير مصرّح به، أخطرنا فورًا على [email protected].
3. الوصول إلى الدورات
عند التسجيل بنجاح في دورة (مجانية أو مدفوعة)، تحصل على ترخيص شخصي غير قابل للتحويل للوصول إلى محتوى الدورة ومشاهدته للأغراض التعليمية فقط. قد يكون الوصول محدودًا بالوقت كما هو موضّح في صفحة الدورة.
4. الملكية الفكرية
جميع محتويات الدورات — مقاطع الفيديو والنصوص والشرائح والاختبارات والمواد — هي ملك حصري للتجمع السوري في ألمانيا e.V. أو مدرّسيها. لا يحق لك تنزيل أي محتوى أو نسخه أو إعادة توزيعه أو مشاركته أو عرضه علنًا دون موافقة خطية مسبقة منّا. الشهادات الصادرة عند إتمام الدورة مخصصة للاستخدام الشخصي فقط.
5. سلوك المستخدم
تلتزم بعدم القيام بما يلي:
- مشاركة حسابك أو بيانات الدخول مع الآخرين.
- التحايل على أي ضوابط وصول أو تدابير حماية النسخ.
- نشر محتوى غير قانوني أو ضار أو مسيء في تعليقات الدورة أو مناطق المجتمع.
- استخدام المنصة للإعلان التجاري أو الترويج.
- محاولة استخلاص المحتوى من المنصة بأي طريقة كانت.
6. المدفوعات وسياسة الاسترداد
تُعرض أسعار الدورات المدفوعة باليورو (€) شاملةً ضريبة القيمة المضافة المعمول بها. تُعالَج المدفوعات عند التسجيل. يحق لك الانسحاب خلال 14 يومًا وفقًا لقانون حماية المستهلك الألماني (§ 355 BGB)، إلا إذا كنت قد بدأت بالفعل في مشاهدة محتوى الدورة، وفي هذه الحالة يسقط حق الانسحاب وفقًا للمادة § 356(5) BGB. يُرجى إرسال طلبات الاسترداد عبر البريد الإلكتروني إلى [email protected].
7. الشهادات
تُصدر شهادات الإتمام عند الانتهاء من جميع أنشطة الدورة المطلوبة. تُؤكّد هذه الشهادات المشاركة والإتمام؛ وهي ليست مؤهلات أكاديمية رسمية ما لم يُنصّ على خلاف ذلك صراحةً.
8. إنهاء الحساب
يحق لنا تعليق حسابك أو إنهاؤه نهائيًا في حال إخلالك بهذه الشروط. يمكنك حذف حسابك في أي وقت بالتواصل معنا. عند إنهاء الحساب، ينتهي وصولك إلى الدورات المدفوعة؛ ولسنا ملزمين بإعادة الرسوم المدفوعة ما لم يكن الإنهاء ناجمًا عن خطأ من جانبنا.
9. تحديد المسؤولية
نقدم المنصة "كما هي". بالقدر الذي يسمح به القانون الألماني، لا تتحمل التجمع السوري في ألمانيا e.V. المسؤولية عن الأضرار غير المباشرة أو العرضية أو التبعية الناجمة عن استخدامك للمنصة. تقتصر مسؤوليتنا عن الأضرار المباشرة على حالات القصد أو الإهمال الجسيم.
10. التعديلات على هذه الشروط
يحق لنا تحديث هذه الشروط في أي وقت. سنُخطر المستخدمين المسجّلين بالتغييرات الجوهرية عبر البريد الإلكتروني أو إشعار داخل المنصة قبل 30 يومًا على الأقل من نفاذها. يُعدّ الاستمرار في الاستخدام بعد هذا التاريخ قبولًا للتعديلات.
11. القانون الواجب التطبيق
تخضع هذه الشروط للقانون الألماني. المحكمة المختصة حصريًا للنظر في النزاعات مع التجار أو الكيانات القانونية العامة هي محكمة بون، ألمانيا.
12. التواصل
التجمع السوري في ألمانيا – SGD e.V.
Haberstraße 1، 53121 Bonn
البريد الإلكتروني: [email protected]